veillée d'armes

veillée d'armes
(veillée [или veille] d'armes)
ночь накануне сражения

Vers onze heures, la moitié de ces messieurs dormaient autour du bureau de M. Garçonnet. Ceux qui tenaient encore les yeux ouverts, faisaient le rêve, en écoutant les pas cadencés des gardes nationaux, sonnant dans la cour, qu'ils étaient des braves et qules décorait. Une grande lampe, posée sur le bureau, éclairait cette étrange veillée d'armes. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Около одиннадцати часов половина собравшихся вокруг письменного стола мэра заснула. Те, кто еще сидел с открытыми глазами, прислушиваясь к мерному шагу национальных гвардейцев, доносившемуся со двора, видели сон наяву, как они совершают чудеса храбрости и как их награждают орденом. Большая лампа, стоявшая на столе, освещала это странное бодрствование накануне боя.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Смотреть что такое "veillée d'armes" в других словарях:

  • Veillée d'armes — ● Veillée d armes nuit de méditation qui précédait l adoubement du chevalier ; veille pendant laquelle on se prépare psychologiquement à une action importante …   Encyclopédie Universelle

  • veillée — [ veje ] n. f. • 1617; veilliee 1316; de veille 1 ♦ Temps qui s écoule entre le moment du repas du soir et celui du coucher, consacré à des réunions familiales ou de voisinage (surtout dans les campagnes). ⇒ soirée. « Je m assieds pour écouter le …   Encyclopédie Universelle

  • VEILLÉE — n. f. Temps pendant lequel on veille. Il se dit particulièrement des Assemblées que les gens de village ou les artisans font le soir pour travailler ensemble, en causant. Aller tous les soirs à la veillée. Pendant la veillée. Les veillées sont… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • La Veillée d'Auvergne — Pays  France Langue …   Wikipédia en Français

  • Camille Gandilhon Gens d'Armes — (Murat, 2 février 1871 Bordeaux, 22 juillet 1948) était un traducteur, critique littéraire et poète français. Il a laissé des recueils de poèmes (tels que Poèmes Arvernes en 1927) exaltant le patriotisme et l amour de la terre …   Wikipédia en Français

  • veille — [ vɛj ] n. f. • XIIe; lat. vigilia « veille, insomnie » I ♦ 1 ♦ Action de veiller (I, 1o); moment sans sommeil, généralement consacré à quelque occupation pendant le temps normalement destiné à dormir. « Après avoir consacré de longues veilles à… …   Encyclopédie Universelle

  • Air Action — Pays  France Langue français Périodicité Bimestriel Format A4 Genre Aviation militaire …   Wikipédia en Français

  • Deuxième guerre médique — Guerres médiques Guerres médiques Le monde grec pendant les guerres médiques (v. 500 479 av. J. C.) Informations générales Date 498 448 av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Guerre médique — Guerres médiques Guerres médiques Le monde grec pendant les guerres médiques (v. 500 479 av. J. C.) Informations générales Date 498 448 av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Guerres Médiques — Le monde grec pendant les guerres médiques (v. 500 479 av. J. C.) Informations générales Date 498 448 av. J. C …   Wikipédia en Français

  • Guerres mediques — Guerres médiques Guerres médiques Le monde grec pendant les guerres médiques (v. 500 479 av. J. C.) Informations générales Date 498 448 av. J. C …   Wikipédia en Français


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»